来源标题：中国妈妈在美陪读经历：女儿上哈佛 自己读硕士
据报道，在中国时，肖永莲是百年名校湖北省实验幼儿园的园长，为了陪14岁的女儿王世亚到美国纽约茱莉亚音乐学院学钢琴，她辞去了工作，当起了陪读妈妈。女儿来美国4年便考取了哈佛大学，而肖永莲也没有忘记给自己加油：从不懂英文在机场误机，到用英文教孩子弹钢琴，到取得教育硕士学位，一路走来，在美国的经历已不是简单的陪读，而是母女两人共同成长的美好时光。她讲述了自己在美国的“陪读”经历。
妈妈贺女儿哈佛毕业。（美国《侨报》）
初到美国感受落差
我大学主修心理学，知道孩子在发展的关键期，不能错过培养他们的想象力和听力，我觉得应该让我女儿学音乐，这孩子蛮有天分，9岁时她去香港参加肖邦国际钢琴赛，获得儿童组第一名。孩子学琴其实是“考妈妈”，我陪孩子练琴也很辛苦。每天晚上7-9点是我女儿练琴的时间，我们住在单位宿舍，一年365天，每当她的琴声响起，邻居就知道7点到了，肖老师的女儿开始练琴了。有时候她不想练，小孩子都这样，为了练琴，她的作业必须在晚上7点之前做完，白天自己找时间玩。
练琴是很孤独的一件事，几个小时一个人对着一台钢琴。但练琴能培养你的意志力。我女儿小时候是个很内秀的孩子，学钢琴对她帮助很大，加上她掌握了学习方法，到了3年级后孩子越来越聪明。
6年级我们送女儿到武汉音乐学院附小，她去住宿一年，我想我也解放了。后来附中考(微博)试，几百人去考，她轻轻松松考了前3名，可以免费上学。但是附中不教文化课，我们不想让孩子只会弹琴而没有文化底蕴。
这就是为什么我们想去考茱莉亚，我女儿初试就被录取了。2005年5月份到加州去面试两天，我女儿14岁，这次又考取了。女儿还不够年龄，茱莉亚要求有家长(微博)或监护人陪同，我于是决定辞职。
第一次来纽约，我们在韩国转飞机，因为英文不好误了班机，在机场等了一天一夜。那次经历让我下决心学英文，坐在地铁里，我的梦想是哪一天能读懂Metro报的内容就好了。
来美国后感觉落差很大，虽然我们在国内是中产阶层，但当时汇率人民币比美金是1比8.5，而且在文化和教育上还是有一些差距。不久我就去红苹果幼儿园当老师。我丈夫是软件工程师，在国内我是张之洞创建的湖北省实验幼儿园的园长。但在这里我什么都要做，除了教课也要去拖地板，在国内我到过全国各地向幼儿教师讲课，到这里变成了体力劳动者。
后来红苹果园长让我去教兴趣班的钢琴，班上有一半中国孩子一半美国孩子，我想我英文没懂几句怎么办。园长说没问题，不懂的让你女儿教你。我只好硬着头皮，我把音乐术语换成英文，吃饭、坐地铁都背单词，不懂的问女儿，女儿不懂问她同学。上课的时候，外国家长也在那里陪孩子上课，我一下课就满头大汗，每次上课之前，手就开始出汗，这个单词不懂怎么办呀。还好，当教到第二、第三轮时就没问题了。
这次经历让我在实践中学习用英文来教孩子弹钢琴，增强了我的自信心。我记得第一节课我是那么紧张，整个过程很尴尬，一句话讲不出来，急得面红耳赤，比如，“多给一点力”，英文该怎么说我不知道，旁边一个家长递给我一张纸条，写着“more force”，她给我很多鼓励，我很感激。我就这样开始了我的职业生活，我女儿也开始学习，我想我们既然来了，就要努力地干，我女儿刚开始老师说什么她听不懂，一年后英文进步特别大。
