《翻译官》《太阳的后裔》《冲上云霄》……一部部行业剧撩起了观众对于翻译、医生等行业的好奇心。其实，想要脱颖而出成为“程家阳”们，并不是一件容易的事。尚在大学学习专业基础的“未来程家阳”“未来安迪”，已经比同龄的同学加倍付出了很多。职业规划是填报高考志愿的重要指引之一，来看看这几位学长学姐在职业道路上付出的努力，对照自我特点做个评估，希望对你的志愿填报有所帮助。
图片来源：网络
谁说女孩子不能修飞机？
原型：《冲上云霄2》顾夏晨
人物：任羽聪、任羽纯
学校：南京航空航天大学
电视剧《冲上云霄2》里，胡杏儿扮演的“最美机务”颠覆了不少观众的印象：原来女孩子也能修飞机！在南京航空航天大学，同样有这样一对双胞胎“最美机务”，来自北京的双生姐妹花任羽聪和任羽纯，高考时以3分之差双双被南航民航/飞行学院录取，分别就读于与南航的交通运输（民航电子电气工程）专业与交通运输（机场运行与管理）专业。
任羽纯告诉记者，严格说来，自己的专业对应的机场岗位是从事机场运行指挥等，学习电子电气工程的姐姐任羽聪，才是标准的“未来高科技”机务。检测飞机电路是一项既精细又高大上的工作，既是给飞机治病的医生，又是飞行安全的守护神，尽管未来的工作环境里可能会远离优雅的高跟鞋和舒适的办公室，但任羽聪表示，自己并没有动过转专业的念头。“当初报考专业时，就是想像‘顾夏晨’那样地工作。”
“姐姐在机场实习时秒变‘女汉子’，她能够胜任机务的工作。”任羽纯说。
在大学里，她们延续了从小到大的好成绩，并于今年双双保研并继续深造。
图片来源：网络
真实的翻译训练，更加“魔鬼”
原型：《亲爱的翻译官》乔菲、程家阳
人物：魏明仪
学校：南京师范大学
最近刚刚结束热播的电视剧《亲爱的翻译官》，让不少人对翻译官这个职业感到好奇。电视剧中，乔菲接受了各种魔鬼式训练。南京师范大学外国语学院大三英法翻译班魏明仪告诉记者，真实的翻译训练比乔菲经历还要“魔鬼”几倍。
电视剧中有个桥段，乔菲参加“影子训练”，一边听新闻节目主播播新闻，一边翻译成法文。魏明仪说，这种训练方式在口译中很常见。想达到乔菲这个水准，需要多年的专业训练。“训练时，老师会有意加入干扰。比如你在听原文时，一旁有几名同学跟你说话，分散你的注意力。这时需要翻译者有效分配注意力。”
电视剧中，乔菲在楼梯间，边听录音边数楼梯，现实中也有类似的训练，“比如一边口译，一边用笔在纸上从1写到100，再倒回来从100写到1。”一次训练长达两个小时，“完成后感觉虚脱了。”
